• pep@peppermint-anime.de

Sword Art Online – Episodennamen

Sword Art Online – Episodennamen

Heute präsentieren wir euch die deutschen Namen der einzelnen SAO Episoden:

01 Welt der Schwerter
02 Beater
03 Das Rentier mit der roten Nase
04 Der schwarze Schwertkämpfer
05 Vorfall in den eigenen Reihen
06 Rächer aus den Schatten
07 Die Wärme des Herzens
08 Schwerttanz
09 Dämon der blauen Flammen
10 Rot sehen
11 Das Mädchen im Morgentau
12 Yui’s Herz
13 Kluft der Verdammnis
14 Das Ende der Welt
15 Rückkehr
16 Das Land der Elfen
17 Die gefangene Königin
18 Zum Weltenbaum
19 Der Lugru-Korridor
20 General der lodernden Flammen
21 Die Wahrheit
22 Grand Quest
23 Bindungen
24 Der vergoldete Held
25 Der Weltensamen

pep

3 comments so far

ChronoPosted on9:04 am - Jun 8, 2013

Ich finde ja, dass „Güldener Held“ viel epischer klingt. 😉

Und „Yuis Herz“ liest sich im Deutschen schöner.

Paul-PuepPosted on4:10 pm - Jun 5, 2013

hmm… soweit sind die schon gut, aber die ein oder andere hätte man ruhig besser übersetzten können:

Sword Art Online – 06 Der Phantomrächer
Sword Art Online – 07 Herzenswärme
Sword Art Online – 09 Dämon mit den blauen Augen (wobei das eigentlich auch in Ordnung ist 😀 )
Sword Art Online – 09 Dämon mit den blauen Augen
Sword Art Online – 09 Dämon mit den blauen Augen
Sword Art Online – 24 Held in Gold (es klingt so als bestehe er aus Gold… :/ )

aber ansonsten sind die Namen in Ordnung 🙂

    Paul-PuepPosted on6:59 pm - Jun 5, 2013

    upps… da ist wohl ein Fehler aufgetreten. :p
    so hier ist das richtige, was ich meinte:

    Sword Art Online – 06 Der Phantomrächer
    Sword Art Online – 07 Herzenswärme
    Sword Art Online – 09 Dämon mit den blauen Augen (wobei das eigentlich auch in Ordnung ist 😀 )
    Sword Art Online – 10 Scharlachrote Blutlust
    Sword Art Online – 13 Die Tiefen der Hölle
    Sword Art Online – 24 Held in Gold (es klingt so als bestehe er aus Gold… :/ )

    ich bitte euch, die wirklich nochmal zu überarbeiten… Ihr müsst ja nicht meine Vorschläge nehmen, aber die Episoden, die ich aufgelistet habe, klingen wirklich unpassend.

    Ich kenne den Anime zwar schon, aber ich freue mich schon wenn er synchronisiert ist. Mal sehen wie er dann ist 😀

Leave a Reply