Seit 2000 ist die Firma peppermint als internationales Produktions-, Co-Produktions- und Vertriebsunternehmen in den Bereichen Kino, HV/DVD, TV und digitale Plattformen tätig. Mit unserem Stammsitz in München liegt unser Schwerpunkt insbesondere im deutschsprachigen Europa. Seit 2010 verwerten wir unter den Labels peppermint und peppermint anime Filme und Serien auf dem deutschen Homevideo- und dem digitalen Streaming-Markt.
Durch die vielfältigen Aufgabenbereiche bieten wir Studierenden die Möglichkeit, neben ihrem Studium Praxiserfahrung zu sammeln. Werft einen Blick hinter die Kulissen!
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für den Standort München Unterstützung im Bereich Produktmanagement.
Deine Aufgaben:
• Sprachliches und inhaltliches Redigieren von Untertiteln und anderen Texten
• Quality Check und Proofreading
• Ggf. Übersetzung und Untertitelerstellung für Animeserien
Unser Anforderungsprofil:
• Organisationstalent und selbstständiges, strukturiertes Arbeiten
• Sprachliche Sicherheit im Formulieren von Texten
• Gute Englisch-, und Japanischkenntnisse
• Affinität zu den Themengebieten Anime, Manga und japanische Popkultur
• Erste Erfahrungen im Bereich Übersetzen (jp. -> dt.) von Vorteil
Wir bieten flexible Arbeitszeiten und ein innovatives und international ausgerichtetes Team in einem sehr schnell wachsenden Marktumfeld.
Bewerbungen bitte an folgende E-Mail-Adresse: v.kirchmann@peppermint-anime.de